Hoy es 4 de Mayo, día contra el DRM. Cada poco tiempo alguien me pregunta por qué un DVD original no se puede reproducir en Trisquel o en otro sistema operativo GNU/Linux. Lo primero que respondo es que no existe eso de DVD original. Todos son copias digitales de unos archivos que guarda la productora de la película y que no te van a vender. Pero ya hablaré de eso en otro momento.

Mi segunda respuesta es muy simple: reproducir un DVD -o un Blu-Ray- limitado con DRM usando software libre es ilegal. Bueno, tal vez no sea tan simple.

¿Qué es eso de DRM?

DRM son las siglas en inglés de "Administración de Derechos Digitales" (Digital Rights Management), pero como en realidad su única función es limitar los derechos del usuario, los activistas lo llamamos "Administración Digital de Restricciones" (Digital Restrictions Management). Algunos lo llaman "Content Restriction, Annulment and Protection" o "CRAP". Básicamente es un conjunto de trampas criptográficas diseñadas para limitar la capacidad natural de cualquier fichero digital de ser duplicado al instante y sin coste, una maravillosa cualidad que aterra a algunos empresarios que creen que la cultura es una industria.

¿Y qué tiene eso que ver con mi DVD?

Sencillo, tiene un sistema de cifrado DRM para que no pueda ser copiado. Te preguntarás como es posible entonces que existan millones de copias circulando por todas partes. Esto es así porque el método de cifrado que usan los DVD es una m7Ç#$@. Cuando se diseñaron, los Estados Unidos tenían una limitación legal que impedía que se exportaran sistemas criptográficos con una clave de más de 40 bit, lo que es un nivel de seguridad extremadamente bajo. Es decir, no se podía exportar un producto que contuviera un sistema criptográfico que funcionase. Para evitar que la gente copiara los DVD, su sistema de cifrado es una draconiana maraña de capas y certificados que intenta que esos 40 bit sirvan para algo, algo así como proteger un castillo con muchos muros de cartón piedra.

Entonces, si sabían que el cifrado no evitaría la copia... ¿por qué los DVD lo llevan?

En el DRM hay una protección mayor que el propio cifrado, y es la ley que lo respalda: saltarse el cifrado para tener acceso a los datos del disco es ilegal en todos los países firmantes del tratado WIPO. La ley más conocida que implementa ese tratado es la Digital Millenium Copyright Act de los USA, pero en Europa la Directiva de Copyrigt cumple la misma función.

¡Pero yo no quiero copiar el DVD, solo quiero ver la peli!

Bueno, eso no importa. Lo que esta prohibido es que te saltes el cifrado para acceder a los datos del disco. El motivo que te impulse es lo de menos, de hecho... hacer una copia de un DVD protegido con DRM es legal, al menos bajo la DMCA.

Y... Si no puedo acceder al disco, ¿como lo voy a copiar?

Ciertamente no puedes hacer las copias, porque el software que necesitas no es legal, pero ignorando eso, las copias resultantes serían legales, pues tienes derecho a hacer una copia de seguridad privada del disco que has comprado.

¡Pero sin el software no puedo hacer la copia!

Claro que no. Pero tu lo que querías era ver la película. ¿No?

¡¡Eso tampoco lo puedo hacer!!

Bueno, hay un método legal para que puedas verla: usando un reproductor licenciado para ello, que en lugar de saltarse la restricción, usará un certificado digital de la forma dispuesta por la ley. No es software libre, cuesta unos 40€, no funciona en procesadores de 64bit y lleva algunos años sin actualizarse.

Esto... uhh..... Da igual, me voy al bar.

¡Espera!, hay otro método legal para que puedas ver -y copiar- la película. Sólo tienes que descargarla de internet. Puedes hacerlo usando software libre, no necesitas ir a la tienda a comprarla, apenas te costará un duro, y vendrá sin restricciones DRM, por lo que es legal que hagas todas las copias que quieras mientras no las vendas. Ah, y ya de paso vendrá sin ese bonito aviso -de visualización obligatoria- que te recuerda que copiar un DVD es ilegal.

En España descargar archivos audiovisuales con copyright es totalmente legal, siempre que sean para uso y disfrute personal y sin ánimo de lucro... lo que te limita a  las mismas cosas que puedes hacer con un DVD comprado con DRM.

¡Que bien! Pero yo quiero que los autores reciban una compensación por las pelis que veo.

Siempre puedes comprar el DVD y tirarlo a la basura.

 


Edito: Todo lo anterior se aplica igualmente a BluRay o cualquier otro soporte con DRM

#1 jcerdan:
04 de Mayo de 2010

Muy buen artículo.

Queda claro que el sistema necesita un enfoque y una visión diferente, una revolución en el mercado que a la vez que libere los derechos de los usuarios, no destruya la industria del cine y derivados. Esperemos que los "jefes" se den cuenta de ello y no impongan o adopten más leyes en contra del que siempre acaba sufriendo.

Ànimos y feliz dia contra el DRM!

#2 DrHouses:
04 de Mayo de 2010

Uno de los mejores artículos relacionados con las protecciones anticopia que he leído. Sencillo de entender.

#3 DrHouses:
04 de Mayo de 2010

Uno de los mejores artículos relacionados con el tema de las protecciones que he leído. Sencillito de enterder y con potente mensaje :D

#4 Ender Wiggins:
04 de Mayo de 2010

Excelentemente explicado.

El último punto me ha dado una idea; lo de comprar el DVD es demasiado indirecto (y en realidad, el verdadero responsable de la obra no va a percibir tanto de mi compra), así que... ¿alguien tiene la dirección de Joss Whedon (Firefly, Serenity, Dr. Horrible,DollHouse) para mandarle un cheque al portador? :-D

#5 Sergio:
04 de Mayo de 2010

Oh my god... si tuviese una manera fácil de donar pasta por paypal al equipo que ha hecho posible obras maestras como LOST, rollo a un click de paypal, me imagino la de veces que les habría mandado dinerito directamente, tras ver un capítulo orgásmico xD

#6 Anónimo:
04 de Mayo de 2010

Absolutamente genial.

#7 MiNaVoPeLuDo:
04 de Mayo de 2010

Me "aburro", vaya peñazo articulo...

#8 kitzOgen:
04 de Mayo de 2010

Y lo mejor de todo es que descargar contendios protegidos de la red es legal, mientras no sea con ánimo de lucro. No obstante, usando VLC (software libre) puedes ver un DVD sin problemas, ¿no?

#9 quidam:
04 de Mayo de 2010

kitzOgen: que puedas hacerlo ni significa que sea legal.

#10 muriel:
04 de Mayo de 2010

hello, just to talk about a solution we provide, the Fluendo DVD player, which last release 1.0.9 has been updated lately, user friendly interface, and simple to use Our solution is legal, includes patents from Dolby and MPEGLA, as well as CSS license (encryption) It is available on Linux, all linux distributions, 32 and 64 bits

the cost is 19.99 Euros and you can get from http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/

At fluendo we will be happy to answer your questions on multimedia legal on linux

best regards Muriel

#11 Jesús Reyes:
04 de Mayo de 2010

Excelente artículo, me has aclarado muchas dudas e ideas erróneas que tenía sobre esto, lo enlazaré.

#12 quidam:
04 de Mayo de 2010

Muriel: although it is, from a practical point of view, better than the example I provided -and cheaper-, it is not free -and I mean libre- software so it is not a solution at all.

If Fluendo is willing to provide a player under a Free Software license such as the GNU GPL either for the same cost or even higher, then that would be a wonderful solution.

I would certainly recommend to buy such a program, and be sure the FSF and many other free software groups would do too!

#13 leo:
04 de Mayo de 2010

o esta bueno el articulo, creo q me paso una ves que no pude reproducir un DVD en Trisquel, lo que hice fue copiar los vídeos del DVD al disco duro y después lo puede ver :S

#14 mrpotato:
04 de Mayo de 2010

Y desde cuando es ilegal desencriptar algo en España?

#15 demuxer:
04 de Mayo de 2010

buena perspectiva y buen artículo! los invito a leer también LUCHA POR TUS DERECHOS DIGITALES http://demuxer.blogspot.com/2010/05/lucha-por-tus-derechos-digitales-dia...

#16 quidam:
04 de Mayo de 2010

mrpotato: si es para acceder a un sistema limitado por DRM, el texto correspondiente es la revisión de 2006 de la ley de propiedad intelectual(LPI): http://www.boe.es/boe/dias/2006/07/08/pdfs/A25561-25572.pdf Artículos 160 a 162.

El artículo 161 establece que los titulares de los derechos deberán de ofrecer al público las medidas necesarias para poder ejercer derechos como la copia privada. Pero no dice que el público pueda saltarse las medidas por su cuenta para ejercer ese derecho, tiene que ser el titular el que ofrezca la posibilidad, para lo cual se establece un marco legal.

En cualquier caso, recordemos que no soy abogado!

#17 jgalonso:
04 de Mayo de 2010

Por suerte o por desgracia todo lo citado es cierto. Es triste que por un lado tengas más trabas para reproducir un medio comprado que en reproducir un contenido descargado.

#18 Nacho:
05 de Mayo de 2010

¿No habíamos quedado en que copiar el DVD es legal? Entonces, el aviso de visualización obligatoria está equivocado, ¿no?

#19 pinkyps:
05 de Mayo de 2010

creo que cuando algo no se puede usar, termina por olvidarse.

#20 Leo Rockway:
23 de Mayo de 2010

@Nacho: no es que "está equivocado", sino que es una descarada mentira que inventó la llamada "industria del entretenimiento". Hacer copias sin fines de lucro es legal en varios paises por más que el FUD quiera indicar lo contrario.

#21 Sito:
30 de Mayo de 2010

esto... sinceramente... no se me ocurre un motivo interesante para pagar por un "original"; no lo hice nunca y si no encuentro un motivo no lo haré jamas. Si ...esta claro que no le tengo, ningún, respeto a la "industria" del ocio.

#22 Luis:
10 de Dic de 2011

Mi sistema operativo es de 64 bits, empleo Ubuntu 11.04 y que mas iba a decir..??? ah si.. como veo el dvd??? XD PD: buena explicación! :)

Enviar un comentario

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • Etiquetas HTML permitidas: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <strike> <img> <div> <p> <small>

Más información sobre opciones de formato

CAPTCHA de imagen
Enter the characters shown in the image.